又是一年暑假，顺利结束七年级学业的格雷格·赫夫利（扎克瑞·戈登 Zachary Gordon 饰）已经作好规划，首先狂玩电动游戏，然后抽空和霍莉·希尔斯（佩顿·利斯特 Peyton List 饰）发展一下关系。当然热爱运动的老爹弗兰克（史蒂夫·赞恩 Steve Zahn 饰）并不认同他的死宅计划。受不了父母花样百出的暑期安排，格雷格和死党罗利·杰佛森（罗伯特·卡普荣 Robert Capron 饰）参加了乡村俱乐部，令他喜出望外的是霍莉竟然也在此地，当然还有强硬霸气的佩蒂（Laine MacNeil 饰）。此后不久，谎言被揭穿的格雷格被迫把老哥罗德里克（戴文·博斯蒂克 Devon Bostick 饰），惹出不少的笑话。周旋于野外训练营和乡村俱乐部，初中时代最后一个暑假拉开序幕…… 本片根据美国作家杰夫·金尼（Jeff Kinney）的同名畅销儿童系列读物改编。
乔恩·哈姆,佐伊·达奇,肯·马里诺,萨布丽娜·因帕恰托雷,王班,约翰·斯拉特里,迈尔斯·古铁雷斯-赖利,乔·洛·特鲁格里奥,马瑟·泽科尔,Tobie,Windham,弗雷德·迈拉麦德,迈克尔·卡西迪
谢尔盖·加尔马什,伊莲娜·雅科夫列娃,欧嘉·库兹敏娜,费奥·杜布朗拉沃夫,谢尔盖·拉维金,德米特里·雷先科夫,波琳娜·马克西莫娃,阿尔焦姆·贝斯特罗夫,玛丽娜·科尼亚什金娜,Natalya,Shchukina,伊娃·斯米尔诺娃,亚历山大·里科夫,Zhannat,Kerimbayev,索菲娅·扎伊卡,Ekaterina,Cherednik,Ilya,Kondratenko,Olivier,Siou,塔蒂亚娜·蒂赫门约娃,Ivan,Tityaev,埃琳娜·米罗诺娃